52 สัปดาห์ที่ฉันจะอ่านหนังสือ
สัปดาห์ที่ 6
หนังสือ ชุด SE-ED GENIUS READERS
The Little Match Girl, The Emperor’s New Clothes, The Red Shoes
สัปดาห์นี้พักจากหนังสือภาษาไทย มาเป็นนิทานภาษาอังกฤษกันบ้างนะคะ หนังสือชุด SE-ED GENIUS READERS เป็นหนังสืออ่านนอกเวลาของสำนักพิมพ์ซีเอ็ด โดยในเล่มนี้ได้รวบรวมนิทาน 3 เรื่องจากฝีมือการเขียนของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน นั่งเขียน นั่งแต่งนิทานมากฝีมือจากเดนมาร์ก
เรื่องแรก The Little Match Girl เด็กหญิงไม้ขีดไฟ เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงตัวน้อยผู้ขายไม้ขีดไฟ ในคืนวันสิ้นปี วันที่ใครต่อใครกำลังเฉลิมฉลองกันอย่างสนุกสนาน แต่เธอกลับกำลังเดินอยู่บนถนน รองเท้าก็หาย จะกลับบ้านก็ไม่ได้ เพราะยังขายไม้ขีดไฟไม่ได้เลย แต่ทันทีที่เธอจุดไม้ขีดไฟบรรเทาความหนาวเหน็บ ภาพจินตนาการมากมายก็ปรากฎขึ้นเบื้องหน้า ภาพแล้วภาพเล่า ตามจำนวนไม้ขีดไฟที่เธอจุดไป...
เรื่องที่สอง The Emperor’s New Clothes พระราชากับชุดล่องหน เรื่องนี้เชื่อว่าหลายคนน่าจะเคยได้ยิน ได้ฟังมาบ้างแล้ว พระราชากับชุดล่องหน เป็นเรื่องราวของพระราชาผู้หลงไหลในฉลองพระองค์ จนเป็นโอกาสให้โจรสองคนหลอกลวง โจรทั้งสองหลอกพระราชาว่าเขาสามารถตัดชุดได้สวยงาม แต่ชุดนั้นมีความพิเศษตรงที่มีเพียงคนฉลาดเท่านั้นที่จะมองเห็น พระราชา อำมาตย์ ข้าราชบริพารทุกคน แม้ว่าจะมองไม่เห็นชุดนั้นเลย แต่ด้วยไม่ต้องการถูกมองว่าตนเองโง่ จึงบอกใครต่อใครว่าชุดนั้นสวยนักหนา จนเด็กเล็กผู้ไร้เดียงสาตะโกนว่า ‘พระราชาไม่ใส่เสื้อผ้า’ นั่นแหละ พระราชาและทุกคนจึงคิดได้
ปิดท้ายด้วยเรื่อง The Red Shoes รองเท้าแดง เป็นเรื่องของคาเรน สาวน้อยยากจนผู้ชื่นชอบรองเท้าสีแดง เธอได้รับการอุปการะจากหญิงชราใจดีหลังจากที่แม่ของเธอได้เสียชีวิตลง ด้วยความที่เธอชอบรองเท้าสีแดง เธอจึงมักจะใส่บ่อยๆ แม้จะถูกห้าม วันหนึ่ง หญิงชราป่วยหนักอยู่ที่บ้าน แต่เธอกลับเลือกใส่รองเท้าแดงไปงานเต้นรำ และก็เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น เมื่อรองเท้าแดงคู่นั้นทำให้เธอเต้นไม่หยุด และนั่นก็ทำให้คาเรนเรียนรู้อะไรบางอย่าง
สำหรับใครที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษและกำลังคิดว่าคงอ่านไม่รู้เรื่อง ขอบอกเลยค่ะว่าหนังสือเล่มนี้ไม่อยากอย่างที่คิด ด้วยเป็นแนวนิทาน ความยากจัดอยู่ใน Stage 1 ซึ่งถือว่าไม่ยากมากนัก อีกทั้งในแต่ละหน้าจะมีคำศัพท์ภาษาอังกฤษให้เราได้ดูกรณีไม่รู้ศัพท์ หรือถ้าเป็นประโยคที่ยากขึ้นมาหน่อย ก็จะมีแปลประโยคในหน้านั้นๆ เลย นอกจากนี้ในช่วงท้ายของแต่ละบทยังมีแบบฝึกหัดทดสอบคำศัพท์ ความเข้าใจ ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษง่ายๆให้ได้เรียนรู้กัน และสำหรับใครที่ไม่อยากอ่าน แต่อยากฝึกทักษะการฟัง หนังสือเล่มนี้มีซีดีเสียงถ่ายทอดเรื่องราวของนิทานทั้ง 3 เรื่องโดยเจ้าของภาษา เรียกได้ว่าหนังสือชุด SE-ED GENIUS READERS ชุดนี้เป็นหนังสือที่ช่วยเพิ่มทักษะได้ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน ภายในเล่มเดียว SE-ED GENIUS READERS จึงเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่น่าสนใจสำหรับใครที่กำลังต้องการฝึกทักษะภาษาอังกฤษ
......................................................
ข้อมูลหนังสือ:
ชื่อหนังสือ: ชุด SE-ED GENIUS READERS
The Little Match Girl, The Emperor’s New Clothes, The Red Shoes
ผู้แต่ง: Hans Christian Andersen
เรียบเรียง: Louise Benette, David Hwang
ภาพประกอบ: Kim Hyeon-Jeong
ผู้แปล: ลัดดาวัลย์ สัตตธรรมกุล และ นฤมล เครือวัลย์
จัดพิมพ์และจำหน่ายโดย: บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด (มหาชน) ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2553
ราคา 125 บาท จำนวน 112 หน้า
#รีวิวหนังสือ #52สัปดาห์ที่ฉันจะอ่านหนังสือ #SEED #อ่านนอกเวลา #TheLittleMatchGirl
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น